news Акунин получил орден на день рождения - Старый Рыцарь
Главная Доставка Статьи Оптовикам Контакты
Доспехи
Старинное оружие
Японское оружие
Огнестрельное оружие
Панно, трофеи
Подарочные трости
Эксклюзивные подарочные книги
Предметы с золотом
Арбалеты
Луки

Горячая линия 8 (495) 210-45-02

Новости  /  Акунин получил орден на день рождения 

Новости

22.05.2009

Акунин получил орден на день рождения

Писателю и переводчику Григорию Чхартишвили (Борису Акунину) вручили японский Орден восходящего солнцаВторым по значимости - после Ордена Хризантемы - государственным орденом наградило популярного писателя Бориса Акунина в день его рождения правительство Японии. "Всего у него восемь степеней. Я получил четвертую. Это очень почетно для иностранца", - уточнил главный редактор знаменитой 20-томной "Антологии японской литературы". Этот орден - знак признания заслуг Григория Шалвовича Чхартишвили в области продвижения и популяризации японской культуры в России. Напомним, именно в его переводе в Росси были изданы работы Юкио Мисимы, в частности, "Золотой храм", "Смерть в середине лета", "Ханьданьская подушка" и "Надгробие Комати". Также в его переводе издавали тексты таких японских авторов как Ясуси Иноуэ, Кэндзи Маруяма, Такеси Кайко и Кобо Абэ. Без Чхартишвили русский читатель не узнал бы многих шедевров японской литературы. Орден восходящего солнца был вручен Григорию Шалвовичу в среду, в московской резиденции японского посла Масахару Коно. Никаких привилегий обладателю Орден не дает, однако получить его очень почетно. "Раньше, думаю, меня приняли бы в самураи, - прокомментировал это событие сам Акунин. - Это, конечно, почетно, но, с другой стороны, все время ходить с двумя мечами не слишком удобно".

+7 (495) 210-45-02